同声传译还有前景吗?

同声传译仍有发展空间，但需求结构在变化。大型国际会议、外交谈判和高端商务活动仍需要专业译员。随着全球化深入，新兴市场国家的合作增多，小语种译员机会增加。线上会议普及也带来新需求，远程同传服务正在兴起。AI翻译工具无法完全替代人类译员的灵活性和文化理解能力。

行业挑战与机遇

技术进步带来竞争压力，简单场景的翻译任务逐渐被AI取代。专业译员需要提升语言能力、行业知识和跨文化沟通技巧。医疗、法律、科技等领域的专业同传需求稳定增长。译员可通过深耕细分领域、掌握多语种组合来保持竞争力。持续学习和适应新技术是译员发展的关键。