雷克萨斯原来叫凌志吗?

雷克萨斯最初确实叫凌志，1989年进入中国市场时使用了这个译名。凌志寓意“凌云之志”，体现高端定位。后来因商标注册问题，2005年正式更名为雷克萨斯，沿用至今。这一名称更贴近国际发音，也避免了与其他品牌混淆。如今雷克萨斯已成为豪华车代名词，品牌故事也随名称变迁更加完整。

名称变更原因

凌志改名雷克萨斯主要因商标已被注册。早期中文译名需符合本地化策略，但“凌志”无法合法使用。雷克萨斯取“lexus”音译，保留优雅感，同时统一全球品牌形象。更名后市场接受度更高，销量稳步增长。这一调整让品牌在中国市场站稳脚跟，成为豪华车细分领域的重要玩家。