交传和同传的区别是什么 交传和同传有什么区别?

交传是发言人说完一段话后，译员再进行翻译；同传是译员几乎与发言人同步翻译，一边听一边说。

区别

交传：译员需要等待发言人讲完一个完整段落或句子才开始翻译，期间可以记笔记，确保信息准确。适合会议、谈判等场景，翻译节奏较慢，但译员有时间整理内容，减少遗漏。每次翻译间隔约几秒到几十秒，听众能完整接收信息。

同传：译员在发言人讲话的同时进行翻译，使用专业设备（如耳机、麦克风），需要高度集中注意力。适合大型国际会议，翻译速度快，几乎无延迟，但译员无法记笔记，依赖短时记忆和快速反应。译员比发言人慢几秒开始翻译，确保跟上节奏。