艺伎和艺妓有什么不同?

艺伎和艺妓在日语中都是“芸者”的音译，但中文语境下有细微差别。艺伎更强调传统艺术表演，如舞蹈、音乐；艺妓则泛指从事娱乐行业的女性，范围更广。

区别

艺伎：指经过严格训练的专业表演者，主要在茶屋、宴会上演出，精通三味线、舞蹈等传统艺术，注重文化传承和艺术修养。人数较少，多集中在京都等地区，形象高雅，不涉及私陪服务。

艺妓：广义上包含所有从事娱乐行业的女性，可能包括表演、陪酒等，范围更广。部分地区的艺妓可能涉及社交服务，文化专业性不如艺伎突出，形象更偏向商业化，数量也更多。