机械效率应该说低还是小?

机械效率应该说“低”，因为“低”更符合中文表达习惯，常用于描述性能或效果的不佳状态。而“小”多用于形容体积、数量等物理属性，与效率的抽象特性不匹配。

对比

机械效率低：中文里“低”常用于评价性能、质量等抽象概念，比如“效率低”“水平低”，这种搭配更自然。机械效率反映的是能量转换的有效程度，用“低”能准确传达其不足的状态，符合日常表达习惯。例如，一台机器能量损耗大，人们会说“效率低”，而不是“效率小”。

机械效率小：“小”多用于具体事物，如“体积小”“数量小”。机械效率是比值，属于抽象指标，用“小”显得生硬，容易让人联想到物理尺寸或数值大小，而非性能优劣。比如，人们不会说“这台机器效率小”，而是说“效率低”，更符合语言习惯。