温泉河静静流淌和静静流淌的温泉河哪个对?

“温泉河静静流淌”更自然，强调河水本身是温泉且在流动；“静静流淌的温泉河”稍显重复，因为“温泉河”已包含温泉属性，再加“温泉”显得冗余。

对比

温泉河静静流淌：句子简洁，重点突出河水的动态和温泉特性，读起来流畅自然。比如“温泉河静静流淌，水面升起薄雾”，直接描绘场景，不拖沓。

静静流淌的温泉河：结构稍显累赘，“温泉”一词重复，像强调温泉属性，但“温泉河”本身已说明这点，读起来不够利落。比如“静静流淌的温泉河，水温约40度”，反而不如前者干脆。