翡翠应该买色还是买种?

买翡翠时，色和种都很重要，但优先级因人而异。如果预算充足，可以两者兼顾；如果预算有限，建议优先考虑种，因为种好的翡翠质地细腻，更耐看且保值。

对比

色：指翡翠的颜色，尤其是绿色。颜色鲜艳、均匀的翡翠更受欢迎，价格也更高。但颜色容易受到光线影响，且可能经过人工处理。颜色好的翡翠看起来更亮眼，适合日常佩戴。

种：指翡翠的质地和透明度。种好的翡翠结构紧密，光泽感强，不易受损。即使颜色一般，种好的翡翠也显得高级，长期佩戴后价值更稳定。种差的翡翠容易显得暗淡，影响美观。