冰淇淋和冰激凌的称谓哪个更准确?

“冰淇淋”是更准确的称谓，因为它符合中文词汇的规范和大众的使用习惯。

对比

冰淇淋：这个名称直接反映了产品的本质，即用牛奶、奶油等原料制成的冰冻甜点。全国各地的超市、甜品店都使用这个名称，消费者一看就懂。制作时需要搅拌空气，口感细腻，热量大约在200大卡每100克。名称中的“淇淋”二字形象地描述了其丝滑的质地，让人联想到奶香浓郁的味道。

冰激凌：这个名称听起来像是音译词，容易让人联想到外国品牌或高端产品。实际使用中，很多人会混淆“激”和“淇”的写法，导致理解偏差。虽然部分商家用它来突出产品的“刺激”口感，但消费者并不买账，市场上90%以上的产品仍标注为“冰淇淋”。名称的辨识度较低，不利于推广和记忆。