亚马孙河还是亚马逊河?

亚马孙河和亚马逊河指的是同一条世界最长河流，名称差异源于不同地区的翻译习惯。中国大陆官方采用“亚马孙河”，而台湾地区及部分国际场合使用“亚马逊河”。两者发音相同，拼写略有不同，但指向的地理实体完全一致。

对比

亚马孙河：中国大陆通用译名，见于教科书和官方文件。名称采用音译原则，保留“孙”字以贴近葡萄牙语“Amazonas”的发音。中国地理教材统一使用此名称，便于国内学生识别。该译名强调文化本土化，符合汉语用字习惯。

亚马逊河：台湾地区及部分英文文献常用译名。名称直接对应英文“Amazon”，拼写更接近国际通用形式。该译名在学术交流中便于与国际文献接轨，减少翻译环节。使用者多为受英文教育影响的人群，或强调国际视野的场景。