巧克力也叫朱古力吗?

巧克力也叫朱古力，这是粤语地区的叫法。广东香港一带把“chocolate”音译为“朱古力”，而内地多称“巧克力”。两种说法指同一种食品，只是方言差异。比如黑巧、白巧、牛奶巧，南北说法不同，但东西一样。超市货架上两种名字都能看到，本质没区别。

巧克力的名字由来

巧克力源于古代阿兹特克语“xocolātl”，意为“苦水”。西班牙人传入欧洲后音译变化。粤语保留“朱古力”音译，内地受英语影响用“巧克力”。现在两种称呼并存，像豆腐和豆腐花，同源不同名。商家包装上常同时标注，方便不同地区顾客识别。