博柏利难道是巴宝莉吗?

博柏利就是巴宝莉，两者是同一个品牌的不同译名。博柏利是英文名Burberry的音译，巴宝莉则是更常见的港台译法。这个创立于1856年的英国老牌，以格纹围巾和风衣闻名全球。无论是专柜标签还是产品吊牌，都能看到Burberry的原始拼写，但中文市场常混用两种名称。

品牌名称差异

博柏利和巴宝莉的译名差异源于不同地区的翻译习惯。内地多用“博柏利”，而香港台湾偏好“巴宝莉”。消费者在购物时容易混淆，但实际指向同一品牌。专柜商品包装上常同时标注两种名称，方便不同地区顾客识别。这种翻译差异在其他国际品牌中也很常见，比如香奈儿也有“夏奈尔”的别称。