声优跟配音有什么区别?

声优和配音都是为角色或内容赋予声音的工作，但声优更常指日本动漫、游戏中的专业配音演员，强调角色塑造和情感表达；配音则范围更广，包括广告、纪录片、译制片等各种媒体的配音工作，注重语言转换和信息传递。两者都需要声音技巧，但声优更注重表演性，配音更注重实用性。

区别

声优：声优主要服务于动漫、游戏等虚构作品，通过声音塑造角色性格和情感，需要极强的表演能力。日本声优产业发达，声优常参与音乐、广播等多领域活动，粉丝文化浓厚。一部动画可能有数十名声优合作，每人负责不同角色，声音辨识度要求高，收入受作品人气影响大。

配音：配音涵盖范围广，包括影视译制、广告旁白、课件解说等，核心是准确传递信息。配音员需快速适应不同场景，语言转换能力关键，比如方言配音或外语本地化。一部电影通常只需2-3名配音员，一人可能分饰多角，更注重效率和自然度，收入按项目结算较稳定。