校勘和训诂是什么意思区别?

校勘是纠正古籍文字错误，训诂是解释古代词语含义。

区别

校勘：专门处理古籍流传中的错漏，比如比对不同版本的字句差异，修正抄写错误。像《红楼梦》早期版本有“黛玉葬花”写成“黛玉葬化”，校勘者会通过其他版本还原正确文字。主要解决“字对不对”的问题，确保文本准确。

训诂：重点解读古代词语的原始意义，比如《论语》中“学而时习之”的“习”字，训诂家会说明它最初指“鸟反复练习飞翔”，引申为“温习”。帮助现代人理解古文词汇，解决“词是什么意思”的问题。