配音和原音的区别是什么?

配音是由他人为影视作品或动画角色重新录制声音，而原音是演员或角色自己发出的真实声音。两者在听觉感受、情感表达和制作目的上有明显不同。

区别

配音：专业配音演员根据角色性格重新演绎台词，声音经过后期处理，更注重情感张力和戏剧效果。比如动画电影中，配音演员需要匹配角色的口型，声音可能比原音更夸张或富有特色。制作成本较高，但能统一角色声音风格，适合外语翻译或特殊需求。

原音：演员在现场表演时直接发出的声音，保留真实感和即兴发挥的细节。比如纪录片或真人电影中，原音让观众感受到演员的真实情绪，声音带有环境杂音和呼吸声，更具生活气息。制作成本低，但可能受拍摄环境干扰，声音清晰度较低。