翡翠种和水的区别是什么?

翡翠种和水是评价翡翠品质的两个关键因素。种指翡翠的质地和结构，水则指翡翠的透明度和光泽。种好的翡翠结构细腻，水头足则透明度高，两者共同决定翡翠的价值和美观度。

区别

翡翠种：指翡翠的矿物颗粒大小和排列方式。种好的翡翠颗粒细腻均匀，结构紧密，表面光滑，光泽温润。比如玻璃种翡翠颗粒极细，像玻璃一样通透；豆种颗粒较粗，质地较松。种直接影响翡翠的耐用性和细腻度，是翡翠的基础品质。

翡翠水：指翡翠的透明度和光线折射效果。水头好的翡翠能透光，显得晶莹剔透；水头差的翡翠则浑浊暗淡。比如冰种翡翠像冰块一样半透明，干青种几乎不透光。水主要影响翡翠的美观度，好的水头能让颜色更鲜活，价值更高。