繁体香港和繁体台湾有什么不同?

香港和台湾都使用繁体字，但两地用词和书写习惯存在差异。香港受英国影响，用词偏向国际化和粤语特色；台湾则保留更多传统中文表达，部分词汇源自日语。两地文字在字形、词汇和语法上各有特点，反映了不同的历史背景和文化发展。

区别

香港繁体：用词受英语和粤语影响较大，如“巴士”“士多”等外来词常见。书写上保留英国殖民时期的痕迹，公文和媒体用语偏向简洁直接。数字使用阿拉伯数字，日期格式多为日/月/年，日常交流夹杂粤语词汇，如“饮茶”“搭车”。

台湾繁体：用词保留更多古汉语和日语借词，如“便当”“手账”等。书写注重传统规范，教育强调成语和文言文使用。数字偏好汉字，如“壹”“贰”，日期格式为年/月/日。日常用语较温和，如“谢谢您”“请问”，文化词汇如“庙会”“夜市”更具本土特色。