平安到埗还是平安到步?

“平安到埗”和“平安到步”都表示安全到达的意思，但“平安到埗”更常用于粤语地区，而“平安到步”则更通用，适用于普通话和其他方言。

对比

平安到埗：这是粤语地区的常用说法，尤其在广东、香港等地。字面意思是“平安抵达”，带有地方特色，口语中常用于表达对亲友旅途顺利的祝福，比如“你平安到埗记得打电话”。这种说法接地气，当地人一听就懂，显得亲切自然。

平安到步：这个说法更普遍，普通话和其他方言区都能使用。字面意思是“平安到达目的地”，听起来更正式一些，适合书面语或跨地区交流。比如“祝你平安到步，一路顺风”，既简洁又清晰，适用范围更广。