比萨和披萨哪个是对的?

“比萨”是更规范的写法，源于意大利语“pizza”的音译，符合中文翻译习惯。“披萨”是音译变体，日常使用中两者都可接受，但“比萨”更准确。

对比

比萨：这是标准音译词，直接对应意大利语“pizza”的发音，翻译规则更严谨。在正式场合、菜单或书籍中多见，比如餐厅招牌、美食节目字幕。写法统一，不会混淆，适合需要准确表达的场合。

披萨：流行写法，因发音接近且书写简便被广泛使用。街头小店、快餐店常用，年轻人更熟悉。虽然不够规范，但沟通无障碍，点餐时大家都能懂。