翡翠跟和田玉哪个更不容易磨损呢?

翡翠和和田玉的硬度接近，但翡翠的莫氏硬度为6.5-7，和田玉为6-6.5，因此翡翠略胜一筹，更不容易出现划痕。

对比

翡翠：翡翠的质地更坚硬，日常佩戴时不易被硬物刮花，比如钥匙、硬币等物品接触时损伤较小。长期佩戴后，表面仍能保持较好的光泽，适合制作戒面、耳环等经常接触皮肤的饰品。

和田玉：和田玉质地温润，但硬度稍低，容易与金属物品产生细微划痕。佩戴时需避免与硬物碰撞，否则可能出现白痕。更适合制作手镯、吊坠等较少摩擦的饰品，保养时需更细心。