三文治还是三明治?

三文治和三明治本质是同一种食物，只是叫法不同。三文治是中文译音，更贴近英文发音；三明治则是直接音译，流传更广。两者都指夹馅面包，没有本质区别。

对比

三文治：这个叫法在港台地区更常见，听起来更文雅，适合正式场合。比如茶餐厅里点一份火腿三文治，显得比较精致。三文治的馅料选择丰富，从鸡蛋到牛肉都能搭配，价格一般在20到40元之间。

三明治：内地使用频率更高，口语中更顺口。超市里的冷藏三明治、快餐店里的牛肉三明治，都是常见叫法。三明治更偏向快餐文化，方便快捷，价格通常15到30元，适合上班族随手买来吃。