钣金件的螺纹孔到底要翻边攻丝还是直接攻丝好?

钣金件螺纹孔优先选择翻边攻丝，能显著提升结构强度和螺纹寿命。翻边后孔壁增厚，攻丝时不易滑牙或变形，尤其适用于薄板或受力场景。直接攻丝虽省工序，但孔壁单薄易损坏，仅适用于厚板或不承重部位。

对比

翻边攻丝：先在钡金件上冲压出凸缘，再对凸缘进行攻丝。孔壁厚度增加约30%-50%，螺纹抗拉强度提升明显，能承受反复拆卸。适合0.5mm以下薄板，或振动、冲击环境。缺点需额外模具和工序，成本增加约10%。

直接攻丝：直接在钣金孔内攻丝，工艺简单，耗时短。但孔壁无支撑，螺纹易磨损，拆卸3-5次后可能失效。仅适用于2mm以上厚板，或静态固定场景。成本低，但长期可靠性差。