翡翠选种水还是选色?

选翡翠时，种水和颜色都很重要，但优先级因人而异。种水好的翡翠通透润泽，耐看保值；颜色鲜艳的翡翠视觉效果更抓人。预算充足的话可以两者兼顾，有限预算时建议优先种水，因为种水差的翡翠再好看也容易显得呆板。

对比

种水优先的翡翠：种水好的翡翠质地细腻，光线照射下会呈现温润的光泽，看起来更有灵气。这种翡翠即使颜色稍淡，长期佩戴也会越戴越亮。市场数据显示，种水好的翡翠价格涨幅更稳定，尤其是玻璃种、冰种，收藏价值较高。日常佩戴也不易显得过时，适合追求低调质感的人。

颜色优先的翡翠：颜色鲜艳的翡翠如满绿、紫罗兰，一眼就能吸引注意力。这种翡翠视觉冲击力强，适合喜欢亮眼效果的人。但颜色过浓或分布不均时，容易显得呆板。市场行情显示，顶级颜色的翡翠价格波动大，遇到好颜色时价格可能翻倍，但种水差的话容易显得干涩，长期佩戴效果可能打折扣。