北大和北外的翻硕哪个好?

北大翻硕侧重学术研究和跨文化交际，适合想深入语言学研究或从事高端翻译工作的学生。北外翻硕更注重实践技能和国际视野，培养职业翻译人才，就业导向明确。选择取决于个人职业规划和兴趣方向。

对比

北大翻硕：课程设置偏重理论，语言学、翻译理论占比高，学生需完成大量学术论文。校园氛围学术氛围浓厚，师生比例约1:5，导师资源丰富。毕业生多进入高校、研究机构或国际组织，起薪约1.5万元/月。适合有志于学术研究或对语言理论感兴趣的学生。

北外翻硕：课程以口笔译实践为主，模拟联合国会议、商务谈判等实战训练每周3-4次。学校与外交部、新华社等单位合作紧密，实习机会多，每年约有200家单位来校招聘。毕业生多进入外企、国际媒体或翻译公司，起薪约1.2万元/月。适合想快速提升翻译技能、进入职场的学生。