三借还是三调芭蕉扇?

三借芭蕉扇指孙悟空三次向铁扇公主借扇子的过程，三调芭蕉扇则是孙悟空三次设计骗取扇子的故事。两者都出自《西游记》，但“借”强调主动请求，“调”侧重智取手段。

对比

三借芭蕉扇：孙悟空第一次好言相借被拒，第二次变成小虫钻进铁扇公主肚子疼，第三次变成牛魔王骗扇，三次均以失败告终。每次尝试都体现他直接沟通的诚意，但铁扇公主因红孩儿之事始终记恨，导致借扇屡屡碰壁。

三调芭蕉扇：孙悟空先变成牛魔王骗走真扇，牛魔王又变成猪八戒骗回，最后孙悟空请来天兵天将降服牛魔王。整个过程充满计谋，孙悟空通过72变和天庭力量，最终制服敌人获得扇子，成功灭火焰山。