翻看台账还是翻阅台账?

“翻看台账”和“翻阅台账”都表示查看账本记录，但“翻看”更强调随意浏览，动作较轻松；“翻阅”则侧重仔细查阅，带有研究意味。前者适合快速浏览，后者适合深入核对。

对比

翻看台账：这个动作比较随意，像随手翻书一样，适合快速浏览账目内容，不追求深入。比如财务人员每天花10分钟翻看台账，了解大致收支情况。这种用法更口语化，带点轻松感，适合日常检查或简单核对。

翻阅台账：这个动作更正式，强调认真细致地查阅，像研究文件一样。比如审计人员花2小时翻阅台账，逐笔核对数据。这种用法适合需要严谨对待的场景，比如年终盘点或问题排查，突出专业性和专注度。