遥望洞庭山水翠还是色?

"遥望洞庭山水翠"更常见，强调湖光山色的青翠感，突出自然生机；"遥望洞庭山水色"更宽泛，涵盖色彩的整体印象，画面感更丰富。

对比

遥望洞庭山水翠：这句聚焦"翠"字，让人联想到湖水碧绿、山峦青葱的景象，仿佛能感受到清晨露珠的湿润和草木的清新。诗人用"翠"字点出洞庭最生动的色彩，如同水墨画中晕染开的绿意，让人眼前一亮。

遥望洞庭山水色：这句的"色"字包容性更强，既可以是湖水的蓝、夕阳的金，也可以是云雾的白、山石的褐。它不局限于单一色彩，而是描绘一幅层次丰富的画卷，让读者自行想象洞庭在不同时刻的万千变化。