旧貌换新颜还是旧貌焕新颜?急?

"旧貌换新颜"更常用，指彻底改变，焕然一新；"旧貌焕新颜"较少见，强调旧事物焕发新活力。两者意思相近，但前者更符合日常表达习惯。

对比

旧貌换新颜：这个成语强调的是彻底改变，就像老房子翻新后完全变了样，让人认不出来。它带有一种脱胎换骨的感觉，适合描述重大变化。比如一条破旧的小路变成宽阔的柏油路，或者一个废弃工厂变成文创园区，这种变化让人眼前一亮，感觉像换了新事物。

旧貌焕新颜：这个说法更注重保留原有特色的同时焕发新生。就像一棵老树修剪后枝繁叶茂，或者一件古董经过修复重现光彩。它强调的是在原有基础上提升，而不是完全改变。比如老街区保留古建筑风格的同时增加现代设施，既保留历史感又增添新活力。