咸鱼翻身还是咸鱼?

咸鱼翻身指原本处于困境的人或事物通过努力改变现状，而咸鱼则比喻一直停滞不前、毫无改变的状态。前者强调突破和进步，后者代表安于现状或放弃努力。

对比

咸鱼翻身：一个人从失业到创业成功，经历3次失败后，第4次尝试终于盈利，公司规模扩大到5倍，员工人数从3人增加到30人。他每天工作12小时，不断学习新技能，最终实现收入翻10倍，成为行业知名人物。

咸鱼：另一个人同样失业后，每天睡到中午，刷手机8小时，投了5份简历后便放弃。3年内拒绝3次工作机会，理由是“太累”或“工资低”。5年后仍靠父母接济，存款为零，生活毫无起色。