北外和上外哪个翻译硕士好?

北外和上外的翻译硕士各有优势，北外在外交领域和国际组织就业方面更强，上外则在华东地区的企业和媒体资源更丰富。选择时可根据职业规划和个人偏好决定。

对比

北外：北外作为外交部唯一直属高校，翻译专业注重政治外交类文本训练，课程包含大量联合国文件和外交讲话材料。毕业生进入外交部、商务部等政府机构比例高，每年有约200人进入国际组织实习。校园活动侧重模拟联合国和外交谈判，语言实践机会集中在政府翻译项目。

上外：上外依托上海国际化都市背景，课程更偏向商务和法律翻译，与浦东新区、自贸区合作紧密。学生可参与世博会进博会等大型活动的口译工作，每年提供300多个企业实习岗位。校园资源集中在跨国公司总部和媒体机构，毕业生进入四大会计师事务所和外资企业比例高。