新上海滩中许文强是配音还是原音?

新上海滩中许文强的角色由周润发饰演，原音由配音演员毕克完成。周润发的原声带有口音，不符合角色设定，因此采用配音调整。毕克的声音深沉有力，完美契合许文强的硬朗形象。这种处理让角色更加立体，成为经典版本。

配音与原音的配合

许文强的台词经过专业配音，发音标准且情感饱满。周润发的表演与配音无缝衔接，动作和声音高度统一。观众很难察觉配音痕迹，沉浸感极强。这种制作方式在当时很常见，确保了作品质量。