几番往来是哪个翻?

“几番往来”指的是“翻”字。这个说法来自汉字的拆解，“翻”字可以拆成“番”和“羽”，“番”字本身就有“几次”的意思，“几番往来”就是指“番”字反复出现的过程。汉字结构里，“番”字由“采”和“田”组成，而“羽”字代表翅膀，合起来就是“翻”字的构造。

汉字拆解的趣味

汉字拆解常常让人意想不到。“翻”字里的“番”字可以联想到“番茄”的“番”，而“羽”字让人想到“羽毛”或“飞翔”。比如“翻书”的“翻”就是用手把书页掀开，就像鸟扇动翅膀一样。小朋友学汉字时，老师会用这种拆字法帮助记忆，既有趣又容易懂。