汉城和首尔是一个地方?

汉城和首尔指的是同一个地方。2005年之前，中国和日本等国家称其为“汉城”，但韩国政府正式将其更名为“首尔”。这一名称变更旨在与国际接轨，避免混淆。如今，全球普遍使用“首尔”这一名称，但部分历史文献仍保留“汉城”的称呼。

名称变更背景

首尔是韩国的首都，历史悠久，古称“汉阳”。1945年后，国际社会多称其为“汉城”，但韩国认为这未能体现当地发音。2005年，韩国官方推动改名，强调“首尔”更贴近韩语原意。中国和日本等国家随后调整译名，统一使用“首尔”。这一改动反映了地名翻译的标准化趋势。