abc腔调是什么意思?

abc腔调指海外出生的华人说中文时带有的口音，比如用词偏向英文语法，句子结构直接翻译自英文。常见例子是把"我很喜欢"说成"我很like"，或者用"非常"代替"很"。这种腔调在留学生和移民中比较普遍，有时会被认为不够地道。

abc腔调的表现

abc腔调还体现在发音上，比如卷舌音不标准，或者轻声词读得较重。说话时喜欢加入英文单词，像"这个item很好看"。有人觉得这是中西文化融合的表现，也有人认为应该多练习标准中文。这种腔调会随着居住时间变长逐渐改变。