西甲的瓦仑西涯与巴仑西亚是不是一支队伍?

时间:01-19人气:15作者:故人寻旧

瓦伦西亚和巴伦西亚是同一支队伍,只是中文翻译不同。西班牙语原名为Valencia,中文常译为瓦伦西亚或巴伦西亚。这支球队成立于1919年,主场在梅斯塔利亚球场,是西班牙足坛的老牌劲旅。球迷和媒体都会根据习惯使用不同译名,但指的都是同一家俱乐部。

译名差异原因

译名不同主要源于音译习惯和地区差异。瓦伦西亚更贴近粤语发音,常见于香港和广东地区;巴伦西亚则更接近普通话发音,大陆使用较多。俱乐部官方文件多采用“瓦伦西亚”,但两种译名都被广泛认可。像皇家马德里、巴塞罗那等球队也存在类似情况,中文译名不统一但指代相同。

注意:本站部分文字内容、图片由网友投稿,如侵权请联系删除,联系邮箱:happy56812@qq.com

相关文章
本类推荐
本类排行