观世音菩萨原来叫什么?

观世音菩萨最初的名字是“观世音”，意思是观察世间众生的声音。在印度佛教中，这个称号体现了菩萨的慈悲和救苦精神。后来为了避唐太宗李世民的名讳，简称“观音”，这个名字在中国广泛流传。佛教经典中记载，菩萨能听到众生的呼救声，随时施以援手。

名称的演变

“观世音”这个称号在梵文中是“Avalokiteshvara”，翻译为中文时保留了原意。随着佛教在中国的发展，信徒们逐渐简化称呼，去掉“世”字，只称“观音”。这个简化后的名字更易传播，也符合中文的口语习惯。现在“观音菩萨”已成为最通用的称呼，体现了菩萨的慈悲形象。