到底是鲁宾孙还是鲁宾逊?

“鲁宾孙”和“鲁宾逊”都是《鲁宾逊漂流记》主角的常见译名。中文译本中，“鲁宾逊”更流行，如商务印书馆和人民文学出版社的版本都采用这个译法。“鲁宾孙”则多见于早期或某些简化版译本。两个名字都正确，只是译者选择不同。

译名差异

“鲁宾逊”音译更贴近英文原名Robinson，保留“逊”字；“鲁宾孙”则简化为“孙”，更易书写。读者常因版本不同混淆这两个名字。其实，无论哪个译名，故事核心都是关于荒岛生存的传奇。出版社和译者根据读者习惯选择，不影响故事本身。