同声传译会被人工智能取代吗?

同声传译暂时不会被人工智能完全取代。人工智能可以处理标准化翻译，但遇到复杂语境、文化差异或突发情况时仍显生硬。比如外交谈判、医疗问诊等场景，人类译员的灵活性和情感理解能力更可靠。目前人工智能只能作为辅助工具，无法独立完成高难度任务。

人工智能的局限性

人工智能依赖海量数据训练，但缺乏人类的生活经验和应变能力。当遇到方言、俚语或专业术语时，翻译准确率会大幅下降。人类译员能通过肢体语言和语气调整表达效果，而人工智能无法做到这一点。未来两者可能协作，但取代人类还为时过早。