三遍英译汉是三英三汉吗?

三遍英译汉不是三英三汉。三遍英译汉指对同一篇英文文章进行三次独立的翻译，每次都从原文开始。三英三汉则是先翻译三遍英文，再对每个中文版本进行三次修改。前者强调翻译的重复练习，后者注重多版本优化。前者更常见于语言学习，后者用于专业翻译打磨。

翻译方法差异

三遍英译汉每次都从头翻译，能锻炼即时反应能力。三英三汉先产生多个版本，再逐字修改，更注重细节调整。前者适合初学者提升语感，后者适合专业译者追求精准。前者耗时较短，后者需要更多时间打磨。前者依赖记忆力，后者依赖对比分析。