汉城与首尔是一个地方吗?

汉城和首尔指的是同一个地方，只是中文译名不同。2005年之前，中文普遍使用“汉城”称呼韩国首都；之后韩国政府正式要求使用“首尔”作为标准译名。现在“首尔”已成为中文世界的通用叫法，就像“北京”和“Peking”的关系一样。

名称的由来

“汉城”源于朝鲜王朝时期的名称“汉阳”，因位于汉江以北得名。“首尔”则是韩语“首都”（수도）的音译。韩国政府认为“汉城”无法体现韩语发音，2005年发起更名运动。如今中国、日本等地的官方媒体和地图都已统一使用“首尔”，避免混淆。