观自在菩萨是观世音吗?

观自在菩萨就是观世音菩萨，两者是同一位菩萨的不同称呼。观自在是玄奘法师翻译的名称，强调观照内心的自在；观世音是鸠摩罗什翻译的名称，侧重于悲悯众生、闻声救苦。佛教经典中，两者经文和功德基本一致，只是译名不同。民间和寺庙中，人们常称其为观音菩萨，形象多为手持净瓶杨柳。

名称由来

观自在出自《心经》，意为观照万法皆空，获得自在；观世音出自《法华经》，指能听到众生呼救声并给予救助。唐代以后，观世音的信仰广泛传播，名称逐渐固定为观音。藏传佛教中，观世音是慈悲的象征，被称为六字大明咒“嗡嘛呢呗美吽”的持有者。两者本质相同，只是文化和翻译差异。