毕业多久可以做同声传译?

毕业进入翻译行业后，需要2到3年积累经验才能尝试同声传译。新人可以从交替传译开始，逐步接触小型会议。练习时可以找演讲视频模拟现场，每天坚持2小时口译训练。考取CATTI二级或三级证书是基础门槛，但实际能力更重要。很多机构会提供实习机会，新人应主动争取。

同声传译的挑战

同声传译要求极高的反应速度和抗压能力。一场会议需要连续工作2到3小时，精神高度集中。译员必须提前准备专业术语，遇到不懂的内容要快速跳过。长期熬夜工作会导致身体疲劳，很多人选择30岁前转型。自由译员收入高但工作不稳定，需要自己对接客户。