避讳与婉曲的区别?

避讳是用委婉方式避免提及不吉或敏感的事物，婉曲则是用含蓄表达代替直接说明。两者都追求委婉，但避讳侧重回避禁忌，婉曲侧重美化表达。

区别

避讳：古人避皇帝名讳，比如康熙年间人们把“丘”改写为“邱”，以触犯君主。现代生活中，人们用“没了”代替“死了”，避免直接说死亡。数字4因谐音“死”常被跳过，楼层用3A代替4。这种做法源于对不吉事物的敬畏，表达时带有强制性，必须遵守社会规范。

婉曲：餐厅用“洗手间”代替“厕所”，用“解手”代替“大小便”。朋友借钱说“手头紧”，拒绝邀约用“下次吧”。婉曲追求语言得体，让表达更柔和。它不涉及禁忌，而是通过比喻或替代词让听者更容易接受，常用于日常社交，体现说话人的修养。