阖家团圆和合家团圆的区别是什么?

"阖家团圆"和"合家团圆"都指全家团聚的意思，但侧重点不同。"阖家"更强调"全家人"的整体性，常用于正式或书面场合；"合家"则突出"汇聚一起"的动作，更口语化，日常使用更频繁。

区别

阖家团圆：指全家人的完整团聚，强调"全"的概念，常用于节日祝福或正式场合，比如春节贺卡上写"阖家欢乐"。它带有庄重感，适合表达对整个家庭的祝愿，字面意思是"全家人的团圆"。

合家团圆：侧重于家人聚在一起的动作，更口语化，日常对话中更常见，比如"今晚合家吃团圆饭"。它强调"汇聚"的过程，带有温馨、随意的氛围，适合描述家庭聚会的场景。