社区建设与社区治理有什么不同?

社区建设是改善社区环境、提升居民生活质量的过程，比如修建公园、开设活动中心等硬件设施。社区治理则是管理社区事务、协调居民关系的方式，比如制定规则、解决纠纷等。两者目标都是让社区更好，但一个侧重“建”，一个侧重“管”。

区别

社区建设：主要关注物理空间和公共服务的完善。比如新建健身器材、改造老旧小区、举办文化活动等。通过具体项目提升社区功能，让居民生活更便利。建设成果看得见摸得着，像新修的广场或翻新的图书馆。

社区治理：侧重居民参与和规则执行。比如选举楼长、调解邻里矛盾、组织垃圾分类监督。治理需要协商和决策，确保社区秩序。比如处理停车纠纷时，业委会会开会讨论解决方案，而不是直接建新停车场。