翻一番和翻一倍一样吗?

翻一番和翻一倍意思相同，都表示数量变为原来的两倍。比如100翻一番或翻一倍后都是200。

区别

翻一番：强调“分”的过程，指将整体分成两份后取其中一份的总量。比如100翻一番，相当于分成100和100，再合并成200。这个说法更侧重“分”的动作，常用于描述增长或翻倍的动态过程。

翻一倍：直接表示“乘以二”的结果，更侧重数学计算。比如100翻一倍就是100乘以2等于200。这个说法更简洁，常用于静态描述或结果总结。