纽西兰和新西兰的区别是什么?

纽西兰是新西兰的旧称，两者指代同一个国家，只是名称不同。新西兰是官方使用的名称，而纽西兰是早期中文译名，现在较少使用。

区别

纽西兰：这是新西兰的早期中文译名，20世纪较为常见。名称翻译时采用音译，保留了原发音的特点。现在除了一些历史文献或特定场合外，已经很少使用这个名称。

新西兰：这是新西兰的官方中文译名，现在普遍使用。名称翻译时同样采用音译，但更符合现代中文表达习惯。这个名称在官方文件、媒体报道和日常交流中都被广泛接受。