交译和传译的区别?

交译和传译都是翻译形式，但方式不同。交译指翻译人员通过设备实时转换语言，适合大型会议；传译则是翻译人员直接在说话者身边进行口头翻译，多用于小型场合或一对一交流。

区别

交译：翻译人员坐在隔音小间里，通过耳机听取发言，同时用麦克风将翻译内容传给听众。这种方式需要专业设备和多人配合，能支持上百人同时参与，适合国际会议或大型活动。听众可以通过接收设备选择不同语言频道，互不干扰。

传译：翻译人员站在或坐在说话者旁边，小声将内容实时翻译给目标听众。这种方式不需要设备，但翻译人员必须紧跟说话者节奏，适合商务谈判或小型座谈。人数一般不超过20人，环境安静时效果最佳。