交传和同传的区别?

交传是译员听完一段话后再翻译，同传是译员边听边说。交传需要记笔记，同传一心二用。交传适合正式场合，同传适合大型会议。

区别

交传：译员等发言人说完一段话才开始翻译，期间可以记笔记。交传节奏慢，信息完整，适合谈判、培训等需要精确传达的场合。译员有充足时间整理语言，确保准确。听众也能完整接收信息，不会遗漏重点。交传常见于小型会议、商务洽谈。

同传：译员在发言人说话的同时进行翻译，需要快速反应和高度专注。同传设备复杂，需要隔音箱和耳机。译员只能记住短时信息，容易遗漏细节。同传适合大型国际会议，比如联合国、奥运会，能节省时间，提高效率。译员压力很大，需要长期训练。