巧克力与朱古力有何区别?

巧克力和朱古力本质上是同一种食品，只是叫法不同。巧克力是中文标准译名，源自英语“chocolate”，而朱古力是粤语地区的俗称，发音更贴近英文原词。两者原料和制作工艺完全一致，都是用可可豆加工制成的甜食。

区别

巧克力：全国通用名称，书面语和正式场合使用较多。强调原料来源和品质，比如标注“可可脂含量”“黑巧克力”“牛奶巧克力”等。包装和广告中常见，适合大众市场。

朱古力：广东、香港等地常用口语叫法，带有地方特色。多用于日常交流，比如“买块朱古力食”。街头小店或传统茶餐厅更常见，感觉更亲切随意。