交传和同传的区别 交传和同传的区别是什么?

交传是交替传译，译员听完一段话后再翻译；同传是同声传译，译员边听边说，实时翻译。

区别

交传：译员需要等待讲话者停顿，再进行翻译。这种方式适合会议、谈判等场合，时间充裕，译员可以记录要点，确保翻译准确。一般会议中，交传的延迟时间在几秒到几分钟不等，给译员整理思路的时间。

同传：译员在讲话者说话的同时进行翻译，几乎零延迟。这种方式常见于大型国际会议、直播等，要求译员反应迅速，注意力高度集中。同传设备包括耳机和麦克风，译员在隔音间工作，避免干扰。